-
1 спускать в скважину
1) Oil: go in the hole, go into hole (инструмент, трубы), lower into the well (трубы, инструмент)2) Sakhalin energy glossary: run3) Oil&Gas technology (бурильную колонну) go in the hole4) oil&gas: run in hole, run in the holeУниверсальный русско-английский словарь > спускать в скважину
-
2 спускать в скважину
• 1) lower into the well; 2) lowering into the well* * *(трубы, инструмент) to lower into the wellРусско-английский словарь по нефти и газу > спускать в скважину
-
3 спускать
1. bleed2. discharge3. trigger4. lower; let down; launch; drain; unchain; set free; pull; slacken; pardon; lose; gamble awayсводить на нет, спускать на тормозах, свёртывать — wind down
быстро спускать; сбрасывать давление — flash down
спускать на воду; спущенный на воду — set afloat
5. launch6. strikeСинонимический ряд:1. выпускай (глаг.) выпускай; стравливай; трави2. опускай (глаг.) опускай3. продавай (глаг.) загоняй; отдавай; продавай; реализуй; сбывай4. прощай (глаг.) извиняй; прощай5. растрачивай (глаг.) бросать на ветер; мотай; проматывай; просаживай; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривай; расточай; растранжиривай; растрачивай; растрясай; сори; транжирь6. сплавляй (глаг.) сгоняй; сплавляйАнтонимический ряд: -
4 спускать
-
5 спускать
v1) gener. (etw.) ausfließen lassen (жидкость), abkoppeln (собак со своры), ablassen (ôëàã), ablaufen lassen (âîäó), abspannen (взведённый курок), anschützen (воду на мельничное колесо), aussetzen (шлюпки; на воду), durchsehen (что-л. кому-л.), entleeren, herabhängen, herabsetzen, loslassen, loslassen (собак), niedersenken, entkoppeln (собак со своры), herunterschlagen, herunterziehen, hinunterlassen (âíèç), streichen, ablassen (воду, пруд), einlassen, herunterlassen, losdrücken (курок), niederholen (ôëàã), niederlassen2) geol. herabsenken3) navy. fieren, fieren (парус, шлюпку)4) colloq. (j-m) durch die Finger sehen (кому-л.), (j-m) durchlassen (что-л. кому-л.)7) book. hinablassen (ãðóç), herablassen8) chem. abziehen9) construct. einleiten10) auto. zapfen11) artil. ausrasten (с боевого взвода), niederbringen12) mining. einhängen, verstürzen13) hunt. anlassen14) polygr. ausschießen (полосы), einschießen (полосы)15) deprecat. verhökern16) textile. abschärfen, anschärfen (êðàÿ)18) oil. absenken (трубы в скважину), abziehen (жидкость), einbauen, einfahren (в скважину), einlassen (бурильный инструмент)19) leath. abschärfen (êðàÿ)20) food.ind. abschlagen21) pompous. herabziehen23) aerodyn. ablassen (жидкость)24) nav. ablassen (напр. воду), absetzen (шлюпку), ausbringen (шлюпки), aussetzen (шлюпку), einziehen (ôëàã), lancieren (корабль, судно), laufenlassen (парус), törnen (òðîñ)25) shipb. nachlassen -
6 спускать бурильную колонну
1) Oil: trip in (в скважину)2) Oil&Gas technology trip inУниверсальный русско-английский словарь > спускать бурильную колонну
-
7 спускать трубы
1) Oil: carry (по мере углубления скважины)2) Makarov: run a string of ( e. g., casing in a well) (напр. обсадные, в скважину) -
8 спускать печать
voil. (в скважину) Abdruck absetzen -
9 спускать
descend, drain, (напр. буровое долото в скважину) run* * *спуска́ть гл.1. ( перемещать сверху вниз) descend2. (выпускать, сбрасывать, разгружать) discharge, release; ( жидкость) drainспуска́ть во́ду — dram (off) the waterспуска́ть ма́сло — dram (off) the oil3. (по лотку, жёлобу) chute4. (судно, катер и т. п. на воду) launch5. ( опускать) lowerспуска́ть тру́бы, напр. обса́дные, в сква́жину — run a string of, e. g., casing in a well -
10 спускать (бурильную колонну) в скважину
Oil&Gas technology go in the holeУниверсальный русско-английский словарь > спускать (бурильную колонну) в скважину
-
11 спускать КГТ в скважину
oil&gas: feed in hole, trip in hole, TIHУниверсальный русско-английский словарь > спускать КГТ в скважину
-
12 спускать бурильную колонну в скважину
Oil: go in the holeУниверсальный русско-английский словарь > спускать бурильную колонну в скважину
-
13 спускать инструмент в скважину
Oil: runУниверсальный русско-английский словарь > спускать инструмент в скважину
-
14 спускать колонну обсадных труб в скважину
Engineering: insert casing into the wellУниверсальный русско-английский словарь > спускать колонну обсадных труб в скважину
-
15 спускать обсадную колонну с обратным клапаном в скважину
Oil: float in casingУниверсальный русско-английский словарь > спускать обсадную колонну с обратным клапаном в скважину
-
16 спускать проходной поршень в скважину
Oil: run a swabУниверсальный русско-английский словарь > спускать проходной поршень в скважину
-
17 спускать инструмент в скважину
Русско-английский словарь по нефти и газу > спускать инструмент в скважину
-
18 поднимать и спускать снаряд в скважину
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднимать и спускать снаряд в скважину
-
19 свинчивать и спускать
Универсальный русско-английский словарь > свинчивать и спускать
-
20 поднимать и спускать снаряд в скважину
Drilling: make a tripУниверсальный русско-английский словарь > поднимать и спускать снаряд в скважину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поднимать и спускать снаряд в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make a trip … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Торпедирование скважин — (a. borehole shooting, torpedoing of boreholes; н. Bohrlochtorpedieren, Torpedierung von Bohrungen; ф. torpillage des puits, petardage des trous de sonde; и. torpedeamiento de pozos, torpedeamiento de sondeos, torpedeamiento de… … Геологическая энциклопедия